Vous êtes ici

Iscrizione e tariffe

Rette scolastiche (Tariffe) La scolarizzazione in una delle entità del Lycée Chateaubriand è a pagamento per ogni alunno regolarmente iscritto, qualunque sia la sua nazionalità. Le quote d’iscrizione devono essere saldate dopo la conferma dell’iscrizione;    Le spese scolastiche sono oggetto di fatturazione da parte del Liceo; Le fatture possono essere pagate al momento della ricezione. Supporto finanziario La commissione di sostegno sociale dell’istituto è finanziata da contributi volontari ad opera di liberi donatori, al fine di aiutare ove necessario le famiglie a sostenere le spese a loro carico in relazione al funzionamento dell’istituto; L’attribuzione dei sussidi può avvenire solo su presentazione di una pratica di richiesta di supporto finanziario (documento allegato da scaricare) che dettaglia le risorse e gli oneri della famiglia; i sussidi sono quindi concessi solo in base ai requisiti di reddito. Per i cittadini francesi che dispongano di aiuti potenziali da parte dello Stato francese (vedi il sistema delle borse seguito dal servizio del consolato di Francia a Roma) potranno essere esaminate solo le richieste di sostegno economico riguardanti le spese non prese in carico dalle borse dell'Aefe.
I – La frequenza di un istituto dell’A.E.F.E. è a pagamento per tutti gli alunni, a prescindere dalla nazionalità Il mancato pagamento ha come conseguenza l’esclusione automatica dell’alunno. A°) Le tasse scolastiche e le spese applicabili nell’istituto Le tasse scolastiche sono definite ogni anno dalla sede dell’AEFE e sono affisse nell’istituto. Queste rette possono variare in base ai livelli di insegnamento presi in considerazione al momento dell’iscrizione degli alunni; includono:  le quote di prima iscrizione, le tasse scolastiche annuali, le tasse d’esame, le spese relative alla ristorazione e altre spese; le tariffe sono fissate dall’istituto. Le quote di Prima Iscrizione (DPI): devono essere versate dai nuovi iscritti all’istituto. Vengono stabilite in maniera forfettaria. Devono essere saldate prima del rientro scolastico. Le tasse scolastiche annuali (DAS): vengono fissate per tutto l’anno scolastico e sono esigibili dal primo giorno di ogni trimestre; una fattura per ogni alunno viene emessa come promemoria dell’importo residuo dovuto. Le tasse d’Esame (DE): sono esigibili a partire dal secondo trimestre dell’anno scolastico in corso e riguardano la fattura del trimestre corrente. Le spese di ristorazione (FDP): sono esigibili ad ogni inizio di trimestre per il trimestre entrante; i cambiamenti di “régime” o da un forfait all'altro in corso di trimestre non sono accettati. B°) Sgravi, esenzioni e riduzioni eventuali: Sulle tasse scolastiche annuali (DAS)    Non è concesso nessuno sgravio o esenzione quando le tasse scolastiche sono prese in carico direttamente da una persona giuridica. Gli alunni provenienti dalla stessa famiglia possono usufruire di uno sgravio del: 10% a figlio se vi sono 3 figli frequentanti l’istituto, 20% a figlio se vi sono 4 figli frequentanti l’istituto, 30% a figlio se vi sono 5 figli frequentanti l’istituto, 40% a figlio se vi sono 6 figli frequentanti l’istituto e via di seguito. Il personale assunto con un contratto locale per  l’intero anno scolastico, in assenza di presa in carico delle spese dal datore di lavoro del congiunto, usufruiscono di un’esenzione dell’80% sull’importo delle tasse scolastiche annuali; il restante è a loro carico, previo eventuale sgravio. Sulle quote di Prima Iscrizione (DPI) Non è concesso nessuno sgravio o esenzione per quanto riguarda le quote di prima iscrizione a carico di una persona giuridica. È concesso uno sgravio per iscrizione simultanea di altri figli appartenenti alla stessa famiglia. I dipendenti assunti con un contratto locale per  l’intero anno, in assenza di presa in carico dal datore di lavoro del congiunto, usufruiscono di un’esenzione dell’80% sull’importo delle quote di prima iscrizione; il rimanente è a loro spese, previo eventuale sgravio. Le riduzioni accordabili su quote e spese Ogni mese iniziato è dovuto integralmente Per le tasse scolastiche, una riduzione potrà essere accordata in caso di incidente o malattia grave del figlio, o anche nei casi in cui gravi eventi familiari compromettano l’istruzione del figlio qualora questo risulti sempre iscritto sulle liste dell’istituto. In questo caso, e solo in questa situazione, la Direzione dell’istituto valuterà i giustificativi prodotti dalla famiglia e prenderà una decisione scritta e firmata dal Dirigente scolastico precisando le modalità dell’eventuale riduzione. Questa decisione sarà soggetta a convalida da parte della direttrice dell’AEFE. Una riduzione parziale potrà essere accordata per le spese relative alla mensa in proporzione alle assenze rilevate dal servizio di ristorazione purché: L’assenza sia superiore a quindici giorni consecutivi (esclusi i periodi di vacanze scolastiche) nel medesimo trimestre; L’assenza sia giustificata da un motivo importante. Richiesta di sostegno finanziario a titolo del fondo di solidarietà dell’istituto: la cassa di solidarietà dell’istituto ha l'obiettivo di aiutare, nel limite dei crediti di cui dispone, le famiglie in stato di bisogno in modo tale da poter affrontare i loro obblighi nei confronti dell’istituto ed eventualmente fuori dall’istituto. Per ottenere questo tipo di sostegno finanziario le famiglie interessate devono presentare una lettera scritta all’attenzione del dirigente scolastico con comunicazione di un “dossier de soutien financier” (disponibile presso il “service d’intendance”) che metta in evidenza i redditi e le spese della famiglia allo scopo di sostenere la richiesta di sussidio che sarà presentata in modo anonimo ai membri dell'apposita commissione dell’Istituto.  II – Scadenze e modalità di pagamento A) Quadro generale Gli AVIS A PAYER trimestrali sono nominativi e sono emessi all’inizio di ogni trimestre per riepilogare l’insieme delle tasse o delle spese. Le diverse tasse (prima iscrizione, scolastiche, d’esame) e le spese di ristorazione sono dovute e devono essere pagate il primo giorno del trimestre per il quale sono richieste, a ricezione dell’avviso di pagamento. Gli avvisi di pagamento vengono trasmessi alle famiglie tramite posta elettronica. I versamenti devono essere effettuati all’istituto tramite bonifico bancario. A titolo transitorio e in modo temporaneo (al massimo per un trimestre), il pagamento tramite assegno potrà essere accettato, esclusivamente per le banche italiane. Gli assegni bancari non sono accettati a causa dei lunghi tempi di elaborazione. I pagamenti in contanti sono accettati fino a 300€ per un solo e identico periodo di riscossione trimestrale. Per tutti i metodi di pagamento, le spese bancarie   sono a carico del pagatore e non a carico dell'istituto che deve riscuotere, al centesimo, l’importo delle quote e delle tasse così come figuranti sull’avviso di pagamento rilasciato alle famiglie. B) Cronologia delle operazioni di recupero crediti e azioni per mancato pagamento Emissione dell’avviso di pagamento individuale, con termine massimo di pagamento di due settimane. Dopo queste due settimane, emissione di una prima lettera di sollecito (lettera n°1) trasmessa alle famiglia tramite l'alunno; in seguito verrà inviata una seconda lettera di sollecito (lettera n°2) in caso di mancato pagamento alla fine della scadenza prevista. Invio di una raccomandata con ricevuta di ritorno 10 giorni dopo la data di emissione dell’ultimo avviso, per  notificare che l’alunno non sarà più accettato in classe se il pagamento non viene effettuato entro la nuova scadenza stabilita. Dopo questo ultimo termine, le famiglie sono destinatarie di una seconda raccomandata con ricevuta di ritorno la quale riporta la data limite di accettazione del o degli alunni, che coinciderà con un periodo di vacanze scolastiche, al termine della quale, per mancato pagamento da parte della famiglia, l’alunno non sarà più considerato come membro dell’istituto e l’ingresso a scuola gli sarà vietato. Eventualmente, sotto la responsabilità del dirigente scolastico e su iniziativa del contabile, potrà essere  trasmessa da un avvocato una diffida per riscossione forzata del credito fino ad estinzione della procedura davanti al foro competente. L’iscrizione o la reiscrizione di un alunno in una delle entità che compongono il liceo Chateaubriand di Roma presuppone l’accettazione totale e senza riserva del presente regolamento decretato a Roma il 13 giugno 2016.  
ISCRIZIONE ALLA SCUOLA PRIMARIA E SECONDARIA Si ricorda che la presentazione di una domanda di preiscrizione non convalida automaticamente l'iscrizione al Liceo Chateaubriand ma costituisce esclusivamente una richiesta; le domande incomplete non saranno prese in considerazione; il Liceo non ammette alunni i cui genitori non risiedano in Italia durante la loro scolarizzazione; la scolarizzazione al Lycée Chateaubriand è vincolata alla capienza della struttura. Pertanto l'ammissione di un alunno non comporta automaticamente quella dei fratelli o sorelle in un'altra classe; la conferma dell'iscrizione dalla scuola primaria fino all'ultimo anno di liceo, sarà comunicata solo a seguito del ricevimento della pagella del 3° trimestre con il relativo passaggio di classe; fino alla classe di Troisième, tutti gli alunni i cui genitori (madre e/o padre) sono in possesso della nazionalità italiana devono obbligatoriamente iscriversi all’insegnamento di “Lingua e Cultura Nazionale” (LCN) previsto dall’accordo culturale franco-italiano del 1949. A partire dalla classe di Seconde, tutti gli alunni i cui genitori  (madre e/o padre) sono in possesso della nazionalità italiana possono scegliere tra LCN (vedi sopra) o ESABAC (doppio diploma). per le iscrizioni al Liceo: la creazione di gruppi (di specialità e/o di materie facoltative) dipende dal numero di alunni che ne fa richiesta. L’alunno che non si presenta entro le 48 ore successive all'inizio dell'anno scolastico sarà cancellato dalle liste. A/CONDIZIONI GENERALI DI AMMISSIONE  Iscrizione dei bambini alla SCUOLA MATERNA : L'ammissione alla "piccola sezione" può essere dichiarata solo per i bambini di età pari o superiore a 3 anni il 31 dicembre dell'anno di registrazione. Iscrizione dei bambini alle ELEMENTARI : L'ammissione alle elementari può essere dichiarata solo per i bambini di età pari o superiore a 6 anni al 31 dicembre dell'anno di registrazione. Per gli allievi provenienti da una scuola pubblica francese, oppure da una scuola francese all'estero omologata dal Ministero della Pubblica Istruzione Francese : le decisioni prese da questi Istituti relative alla promozione dell'alunno verranno applicate dal Lycée Chateaubriand. Per gli alunni provenienti da un Istituto privato, oppure non omologato dal Ministero della Pubblica Istruzione Francese (anche se francofono): gli alunni dovranno sottoporsi a un test di valutazione a cura del Lycée Chateaubriand. La decisione sull'iscrizione verrà presa in base all'esito del test. B/FORMALITÀ DI PREISCRIZIONE Le preiscrizioni sono aperte a partire dal mese di febbraio per la ripresa delle lezioni di settembre dell'anno  in corso.  Le preiscrizioni si effettuano esclusivamente online. Procedura : Compilare la domanda di preiscrizione online (una per ogni figlio); Qualora doveste effettuare un'iscrizione per un fratello/sorella di un alunno già iscritto a scuola, si prega di cliccare sulla scritta "mot de passe oublié" e di seguire la relativa procedura; Stampare la scheda di preiscrizione; Firmare tutte le pagine della scheda di preiscrizione (firma del padre e della madre); Inviare la scheda di preiscrizione via mail (scannerizzata in formato PDF) : per le classi dalla Petite Section al Cours Moyen 2° anno (quinta elementare), indirizzo: secretariat-primaire@lycee-chateaubriand.eu; per le classi dalla Sixième (1°media) alla Terminale (5° anno di liceo) indirizzo:  secretariat-secondaire@lycee-chateaubriand.eu. LINK PER LA PREISCRIZIONE : QUI Nessun documento deve essere inviato oltre la richiesta di preiscrizione firmata dai genitori. Vi chiediamo di ignorare il testo scritto nella risposta automatica. 
ISCRIZIONE ALLA SCUOLA PRIMARIA E SECONDARIA Si ricorda che la presentazione di una domanda di preiscrizione non convalida automaticamente l'iscrizione al Liceo Chateaubriand ma costituisce esclusivamente una richiesta; le domande incomplete non saranno prese in considerazione; il Liceo non ammette alunni i cui genitori non risiedano in Italia durante la loro scolarizzazione; la scolarizzazione al Lycée Chateaubriand è vincolata alla capienza della struttura. Pertanto l'ammissione di un alunno non comporta automaticamente quella dei fratelli o delle sorelle in un altra classe; la conferma dell'iscrizione dalla scuola primaria fino all'ultimo anno di liceo, sarà comunicata solo a seguito del ricevimento della pagella del 3° trimestre con il relativo passaggio di classe; fino alla classe di Troisième, tutti gli alunni i cui genitori (madre e/o padre) sono in possesso della nazionalità italiana devono obbligatoriamente iscriversi all’insegnamento di “Lingua e Cultura Nazionale” (LCN) previsto dall’accordo culturale franco-italiano del 1949. A partire dalla classe di Seconde, tutti gli alunni i cui genitori  (madre e/o padre) sono in possesso della nazionalità italiana possono scegliere tra LCN (vedi sopra) o ESABAC (doppio diploma). per le iscrizioni al Liceo: la creazione di gruppi (di specialità e/o di materie facoltative) dipende dal numero di alunni che ne fa richiesta. L’alunno che non si presenta entro le 48 ore successive all'inizio dell'anno scolastico sarà cancellato dalle liste. A/CONDIZIONI GENERALI DI AMMISSIONE  Iscrizione dei bambini alla SCUOLA MATERNA : L'ammissione alla "sezione dei piccoli" può essere dichiarata solo per i bambini di età pari o superiore a 3 anni il 31 dicembre dell'anno di registrazione. Iscrizione dei bambini alle ELEMENTARI : L'ammissione alle elementari può essere dichiarata solo per i bambini di età pari o superiore a 6 anni al 31 dicembre dell'anno di registrazione. Per gli allievi provenienti da una scuola pubblica francese, oppure da una scuola francese all'estero omologata dal Ministero della Pubblica Istruzione Francese, le decisioni prese da questi Istituti relative alla promozione dell'alunno verranno applicate dal Lycée Chateaubriand. Per gli alunni provenienti da un Istituto privato, oppure non omologato dal Ministero della Pubblica Istruzione Francese (anche se francofono), gli alunni dovranno sostenere un test di valutazione a cura del Lycée Chateaubriand. La decisione di iscrizione verrà presa in base all'esito del test. B/FORMALITÀ DI PREISCRIZIONE Le preiscrizioni sono aperte a partire da febbraio e riguardano il rientro scolastico di settembre dell'anno in corso.  Le preiscrizioni si effettuano esclusivamente online. Procedura : Compilare la domanda di preiscrizione online (una per ogni figlio); Qualora doveste effettuare un'iscrizione per un fratello/sorella di un alunno già iscritto a scuola, si prega di cliccare sulla scritta "mot de passe oublié" e di seguire la relativa procedura; Stampare la scheda di preiscrizione; Firmare tutte le pagine della scheda di preiscrizione (firma del padre e della madre); Inviare la scheda di preiscrizione via mail (scannerizzata in formato PDF) : per le classi dalla Petite Section al Cours Moyen 2° anno (quinta elementare), indirizzo: secretariat-primaire@lycee-chateaubriand.eu; per le classi dalla Sixième (1°media) alla Terminale (5° anno di liceo) indirizzo:  secretariat-secondaire@lycee-chateaubriand.eu. LINK PER LA PREISCRIZIONE : QUI Nessun documento deve essere inviato oltre la richiesta di preiscrizione firmata dai genitori. Vi chiediamo di ignorare il testo scritto nella risposta automatica.